Termini di Servizio di Fabelino

1. Introduzione

I presenti Termini di servizio (“Termini”) regolano il tuo accesso al sito web Fabelino, alle app mobili e ai servizi correlati, incluse le funzionalità basate sull’intelligenza artificiale per testo, audio e voce opzionale (collettivamente, il “Servizio”).

Creando un account, registrandoti, generando un primo capitolo sul nostro sito web o utilizzando in qualsiasi modo il Servizio, confermi di aver letto, compreso e di accettare i presenti Termini.

Se non accetti questi Termini, non devi utilizzare il Servizio.

Se sei un consumatore e risiedi in un Paese con disposizioni imperative in materia di tutela dei consumatori, tali disposizioni imperative prevalgono sui presenti Termini nella misura in cui risultino per te più favorevoli. Nulla in questi Termini limita i tuoi diritti inderogabili previsti dalla legge del luogo del tuo abituale domicilio.

2. Chi può utilizzare Fabelino

Fabelino è destinato esclusivamente a genitori o tutori legali che utilizzano il Servizio per conto dei propri figli.

Puoi utilizzare Fabelino e creare un account solo se:

hai almeno 18 anni,
sei legalmente autorizzato/a a condividere informazioni sul bambino per il quale crei le storie, e
utilizzi il Servizio in conformità con la normativa applicabile nel tuo Paese.

I bambini non sono autorizzati a creare un proprio account Fabelino né a fornirci direttamente informazioni.

Confermi che, in qualità di genitore o tutore legale, sei responsabile dell’utilizzo del Servizio da parte di tuo figlio e che hai ottenuto tutti i consensi, permessi o autorizzazioni necessari, nella misura richiesta dalla legge applicabile.

Sei responsabile di mantenere riservate le tue credenziali di accesso e di tutte le attività effettuate tramite il tuo account.

3. Consenso all’uso e alla registrazione

Se generi un primo capitolo sul nostro sito web prima della registrazione o se crei un account nell’app, confermi, proseguendo, di aver letto e accettato i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy.

Nell’app, tale consenso può inoltre essere richiesto tramite una casella di spunta dedicata durante la registrazione. Il Servizio può essere utilizzato solo da persone che soddisfano i requisiti indicati nella Sezione 2.

4. Utilizzo del Servizio

Fabelino può essere utilizzato esclusivamente per scopi personali e non commerciali. Puoi utilizzare il Servizio per creare, ascoltare, scaricare, condividere e riprodurre storie personalizzate per la tua famiglia, nella misura in cui la relativa funzione è messa a disposizione da noi e nel rispetto dei presenti Termini.

Accetti di non:

utilizzare il Servizio per scopi illeciti o in violazione della normativa applicabile,
tentare di copiare, decompilare, ricostruire, noleggiare, vendere o rivendere il Servizio o parti di esso,
utilizzare strumenti automatizzati come bot, script o scraper per accedere al Servizio o interagire con esso,
inserire, caricare o generare contenuti che esaltino la violenza, pornografici, sessualmente espliciti, di odio, discriminatori, estremisti, abusivi o altrimenti manifestamente inadatti ai bambini,
aggirare meccanismi di sicurezza, limitazioni d’uso o misure tecniche di protezione,
utilizzare il Servizio in modo tale da violare i diritti di terzi, in particolare diritti d’autore, marchi, diritti della personalità o diritti alla privacy/protezione dei dati.

Ci riserviamo il diritto di rimuovere contenuti e di sospendere temporaneamente o terminare in via definitiva il tuo accesso al Servizio qualora riteniamo ragionevolmente che tu stia violando i presenti Termini o che il Servizio venga utilizzato in modo improprio.

4a. Regole speciali per le funzioni di voce e audio

Qualora mettiamo a disposizione funzioni audio o vocali, in particolare una voce di lettura personalizzata opzionale, puoi utilizzarle solo con la tua voce o con una voce che sei legalmente autorizzato/a a fornire e utilizzare.

In particolare, non è consentito:

utilizzare voci di bambini con la funzione di clonazione vocale,
utilizzare la voce di altre persone senza la loro autorizzazione esplicita,
imitare o utilizzare la voce di persone famose, personaggi, attori o altre voci protette o chiaramente identificabili,
utilizzare la funzione vocale per fini ingannevoli, di deepfake, frode, molestia, diffamazione, manipolazione o altri scopi illeciti.

Qualora mettiamo a disposizione funzioni per scaricare o condividere contenuti audio generati dall’IA, puoi utilizzare o distribuire tali contenuti solo in modo conforme ai presenti Termini, alla normativa applicabile e a eventuali obblighi di trasparenza o etichettatura applicabili.

5. Contenuti e proprietà intellettuale

Tutti i diritti relativi al Servizio stesso – incluse l’app, il sito web, il software, le interfacce utente, i design, i loghi, i marchi e gli altri contenuti – appartengono a noi o ai nostri licenzianti.

Fermo restando il rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare il Servizio e per scaricare, archiviare, condividere e riprodurre le storie e i file audio generati per il tuo account per scopi privati e non commerciali.

Puoi utilizzare le storie e i file audio generati solo in un contesto privato o in un altro contesto da noi espressamente autorizzato. Senza il nostro previo consenso scritto, non puoi venderli, concederli in licenza, eseguirli pubblicamente, sfruttarli commercialmente o integrarli in un servizio commerciale.

Nella misura in cui inserisci contenuti nel Servizio, come nomi, preferenze, testi, idee o altre informazioni (“Contenuti dell’utente”), ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, trasferibile e sublicenziabile per utilizzare, archiviare, trattare e riprodurre tecnicamente tali Contenuti dell’utente al fine di fornire, gestire, mantenere, correggere, proteggere e migliorare il Servizio.

Non utilizziamo i tuoi Contenuti dell’utente né i tuoi dati personali per sviluppare o addestrare nostri modelli di IA al di là di quanto necessario per fornire la specifica funzionalità che stai utilizzando.

Se ci invii feedback, suggerimenti di miglioramento o idee, possiamo utilizzarli liberamente senza alcun compenso o altro obbligo nei tuoi confronti.

5a. Diritti di terzi e contenuti vietati

Non puoi inserire, caricare, generare, condividere o diffondere tramite il Servizio contenuti che violino i diritti di terzi, in particolare:

diritti d’autore e diritti connessi, ad esempio personaggi, illustrazioni, testi, musica, film o giochi protetti,
diritti su marchi, segni distintivi o disegni e modelli, ad esempio nomi, loghi, personaggi caratteristici o elementi di design di marchi noti,
diritti della personalità, alla privacy/protezione dei dati o altri diritti personali, incluso l’utilizzo non autorizzato della voce o dell’identità di un’altra persona.

Sei l’unico responsabile di garantire che i tuoi Contenuti dell’utente, le registrazioni vocali, i contenuti generati e i contenuti condivisi non violino tali diritti e siano conformi alla normativa applicabile.

Nella misura consentita dalla legge, accetti di manlevare e tenere indenne noi da qualsiasi pretesa avanzata da terzi derivante da un utilizzo illecito o lesivo del Servizio da parte tua, incluse le ragionevoli spese di difesa legale.

Siamo autorizzati a bloccare o rimuovere contenuti e a limitare l’accesso al Servizio se riteniamo ragionevolmente che tali contenuti violino diritti di terzi o siano in contrasto con i presenti Termini, o qualora siamo obbligati a farlo per legge.

5b. Segnalazione di violazioni e abusi

Se ritieni che un contenuto presente sul o tramite il Servizio violi i diritti di terzi o venga utilizzato in modo abusivo, puoi segnalarcelo all’indirizzo hi@fabelino.ai. Ti preghiamo di descrivere il contenuto interessato nel modo più preciso possibile e di spiegarci perché ritieni che vi sia una violazione o un abuso.

Possiamo esaminare il contenuto segnalato, bloccarlo temporaneamente, rimuoverlo o adottare altre misure appropriate, incluso limitare o chiudere account in caso di violazioni ripetute o gravi.

6. Privacy e dati dei minori

Per personalizzare le storie e fornire il Servizio, possiamo trattare determinate informazioni, in particolare dati relativi al bambino, come nome, età, genere, lingua e interessi, nonché i dati che inserisci durante la creazione delle storie.

Non vendiamo i tuoi dati né i dati di tuo figlio. Condividiamo i dati personali solo con fornitori di servizi accuratamente selezionati nella misura necessaria per fornire, proteggere e migliorare il Servizio.

Dettagli su quali dati raccogliamo, come li utilizziamo, su quali fornitori terzi facciamo affidamento e come puoi esercitare i tuoi diritti sono riportati nella nostra Informativa sulla privacy vigente.

Se eserciti determinati diritti in materia di protezione dei dati, ad esempio eliminando il tuo account o revocando il consenso alla funzione di clonazione vocale, ciò può comportare che il Servizio non sia più disponibile, in tutto o in parte, per te.

7. Pagamenti, abbonamenti e pacchetti di storie

Il Servizio può includere funzionalità gratuite e a pagamento. In particolare, possiamo offrire le seguenti opzioni a pagamento:

abbonamenti ricorrenti, ad esempio abbonamenti premium mensili o annuali, e
acquisti basati sull’utilizzo, ad esempio pacchetti con un determinato numero di storie aggiuntive.

Prima di completare un acquisto ti verranno chiaramente mostrati i prezzi, la valuta, l’entità delle prestazioni e l’intervallo di fatturazione.

Se sottoscrivi un abbonamento a pagamento o effettui un acquisto in‑app tramite uno store di applicazioni, come Apple App Store o Google Play, si applicano anche i termini dello store interessato in materia di fatturazione, cancellazione, rinnovo e rimborsi.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo cancellazione tempestiva tramite le impostazioni dell’account del relativo store di applicazioni. Quando il tuo acquisto è gestito tramite uno store di applicazioni, di norma non possiamo cancellarlo o modificarlo per tuo conto.

I pacchetti di storie o altri crediti digitali acquistati sono collegati al tuo account, non sono trasferibili, non possono essere convertiti in denaro e, in linea generale, non sono rimborsabili, salvo diversa previsione del diritto inderogabile o delle regole dello store interessato.

Quando tecnicamente supportato, un account può essere utilizzato su più dispositivi. Tuttavia, non sussiste alcun diritto al family sharing tra store o alla portabilità inter‑piattaforma degli acquisti a pagamento, salvo diversa indicazione espressa da parte nostra o del relativo store.

Possiamo modificare i prezzi, introdurre nuovi piani tariffari o adattare le offerte esistenti. Tali modifiche non si applicano retroattivamente ai periodi già pagati.

8. Disponibilità, modifiche e cessazione

Miriamo a fornire il Servizio in modo quanto più possibile continuo, sicuro e facile da usare. Tuttavia, non possiamo garantire che il Servizio sia sempre disponibile o che funzioni senza errori o interruzioni.

Possiamo aggiornare, modificare, limitare o rimuovere funzionalità, contenuti o componenti del Servizio in qualsiasi momento, in particolare per motivi tecnici, legali, di sicurezza o commerciali. Ciò può includere la messa a disposizione di determinate funzionalità di IA o audio come funzionalità beta o di test, la loro modifica o cessazione.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento direttamente nell’app o contattarci per richiederne l’eliminazione. Quando elimini il tuo account, il tuo diritto di utilizzare il Servizio termina, fatto salvo ogni diritto inderogabile di legge e qualsiasi obbligazione ancora in essere.

Possiamo sospendere temporaneamente o terminare definitivamente il tuo accesso al Servizio se:

violi in modo ripetuto o grave i presenti Termini,
siamo tenuti a farlo per legge,
ciò è necessario per motivi di sicurezza, oppure
interrompiamo il Servizio, in tutto o in parte.

Nella misura in cui ciò sia economicamente e tecnicamente ragionevole, ti informeremo con un preavviso adeguato in caso di cessazione definitiva del Servizio.

9. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

Il Servizio e le storie generate sono destinati esclusivamente all’intrattenimento e al benessere generale. Non costituiscono consulenza medica, psicologica, terapeutica, educativa o legale.

I contenuti generati mediante sistemi di IA, API di terzi o tecnologie vocali possono essere inesatti, incompleti, fuorvianti o inadatti a determinati scopi. Non dovresti fare affidamento esclusivo su tali contenuti, in particolare per decisioni che possano avere conseguenze giuridiche, mediche, finanziarie o altre conseguenze rilevanti.

Nella misura consentita dalla legge, il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Non garantiamo che il Servizio sarà sempre disponibile, privo di errori, completamente sicuro o idoneo a uno scopo particolare.

Nella misura consentita dalla legge, siamo responsabili nei tuoi confronti solo per i danni causati da dolo o colpa grave. In caso di colpa lieve nella violazione di obbligazioni contrattuali essenziali, la nostra responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile.

La nostra responsabilità complessiva derivante dal o connessa al Servizio è – nella misura consentita dalla legge – limitata all’importo che hai pagato per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che dà origine alla pretesa. Se non hai pagato nulla, la nostra responsabilità è limitata al minimo consentito dalla legge.

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità nei casi in cui tale esclusione o limitazione sarebbe illecita ai sensi della normativa applicabile, in particolare in caso di dolo, colpa grave, lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, o in altri casi di responsabilità legale inderogabile.

10. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Salvo diversa previsione di norme imperative del tuo Paese di residenza, i presenti Termini e qualsiasi controversia derivante dal o in relazione al Servizio sono disciplinati dalle leggi di Curaçao, con esclusione delle relative norme di conflitto di leggi.

Se sei un consumatore, le disposizioni imperative in materia di tutela dei consumatori dello Stato in cui hai il tuo abituale domicilio restano impregiudicate da questa scelta di legge.

Se hai domande o reclami, dovresti innanzitutto contattarci, in modo che possiamo cercare di risolvere la questione in via informale.

Siamo disposti a partecipare a procedure volontarie di risoluzione alternativa delle controversie davanti a un organismo competente per la risoluzione delle controversie dei consumatori, laddove ciò sia previsto dalla legge o appaia appropriato o ragionevole nel singolo caso.

11. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare di tanto in tanto i presenti Termini, in particolare quando introduciamo nuove funzionalità, modifichiamo il nostro modello di business o quando ciò sia richiesto da obblighi di legge.

In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo in modo adeguato, ad esempio tramite l’app, il sito web o e‑mail, e indicheremo la data di entrata in vigore dei Termini modificati.

Se continui a utilizzare il Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche, ciò sarà considerato come accettazione dei Termini aggiornati. Se non sei d’accordo con le modifiche, devi interrompere l’utilizzo del Servizio e puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

12. Contatti

Se hai domande riguardo ai presenti Termini o al Servizio, puoi contattarci come segue:

E‑mail: hi@fabelino.ai
Indirizzo postale: Corosolweg 8, Villapark Zurzaak, Willemstad, Curaçao