Uvjeti korištenja Fabelina

1. Uvod

Ovi Opći uvjeti korištenja („Uvjeti“) uređuju vaš pristup web‑stranici Fabelino, mobilnim aplikacijama i povezanim uslugama, uključujući funkcije teksta, zvuka i opcionalne glasovne funkcije temeljene na umjetnoj inteligenciji (zajedno „Usluga“).

Kreiranjem računa, registracijom, generiranjem prvog poglavlja na našoj web‑stranici ili na bilo koji drugi način korištenjem Usluge potvrđujete da ste ove Uvjete pročitali, razumjeli i da ih prihvaćate.

Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, ne smijete koristiti Uslugu.

Ako ste potrošač i imate prebivalište u državi u kojoj vrijede obvezni propisi o zaštiti potrošača, ti obvezni propisi imaju prednost u odnosu na ove Uvjete u mjeri u kojoj su za vas povoljniji. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava vaša obvezna prava prema pravu države vašeg uobičajenog boravišta.

2. Tko smije koristiti Fabelino

Fabelino je namijenjen isključivo roditeljima ili zakonskim skrbnicima koji koriste Uslugu u ime svoje djece.

Fabelino smijete koristiti i račun smijete otvoriti samo ako:

imate najmanje 18 godina,
pravno ste ovlašteni dijeliti informacije o djetetu za koje kreirate priče i
Uslugu koristite u skladu s pravom koje se primjenjuje u vašoj državi.

Djeci nije dopušteno samostalno otvarati Fabelino račune niti nam izravno dostavljati informacije.

Potvrđujete da kao roditelj ili zakonski skrbnik odgovarate za korištenje Usluge od strane svog djeteta te da ste pribavili sve potrebne suglasnosti, privole ili odobrenja, u mjeri u kojoj je to zahtijevano primjenjivim pravom.

Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti svojih pristupnih podataka te za sve aktivnosti koje se provode putem vašeg računa.

3. Prihvaćanje prilikom korištenja i registracije

Ako na našoj web‑stranici generirate prvo poglavlje prije registracije ili ako u aplikaciji kreirate račun, daljnjim korištenjem potvrđujete da ste pročitali i prihvaćate ove Uvjete i našu Politiku privatnosti.

U aplikaciji se to prihvaćanje može dodatno potvrditi putem zasebne kućice za označavanje tijekom registracije. Uslugu smiju koristiti samo osobe koje ispunjavaju uvjete iz odjeljka 2.

4. Korištenje Usluge

Fabelino se smije koristiti isključivo u osobne, nekomercijalne svrhe. Uslugu smijete koristiti za kreiranje, slušanje, preuzimanje, dijeljenje i reproduciranje personaliziranih priča za svoju obitelj, u mjeri u kojoj je odgovarajuća funkcija dostupna i pritom poštujete ove Uvjete.

Obvezujete se da nećete:

koristiti Uslugu u bilo kakve nezakonite svrhe ili na način koji je u suprotnosti s primjenjivim pravom,
pokušavati kopirati, dekompajlirati, rekonstruirati, iznajmljivati, prodavati ili preprodavati Uslugu ili bilo koji njezin dio,
koristiti automatizirane alate kao što su botovi, skripte ili „scraperi“ za pristup Usluzi ili interakciju s njom,
unositi, učitavati ili generirati sadržaj koji veliča nasilje, pornografski je, seksualno eksplicitan, pun mržnje, diskriminatoran, ekstremistički, uvredljiv ili na drugi način očito neprimjeren djeci,
zaobilaziti sigurnosne mehanizme, ograničenja korištenja ili tehničke zaštitne mjere,
koristiti Uslugu na način koji krši prava trećih osoba, osobito autorska prava, žigove, osobna prava ili prava privatnosti/zaštite podataka.

Zadržavamo pravo ukloniti sadržaj te privremeno obustaviti ili trajno ukinuti vaš pristup Usluzi ako opravdano smatramo da kršite ove Uvjete ili da se Usluga zloupotrebljava.

4a. Posebna pravila za funkcije glasa i zvuka

Ako pružamo funkcije zvuka ili glasa, osobito opcionalnu personaliziranu glasovnu naraciju, smijete ih koristiti samo sa svojim vlastitim glasom ili s glasom za koji ste pravno ovlašteni da ga stavite na raspolaganje i koristite.

Osobito nije dopušteno:

koristiti dječje glasove u funkciji kloniranja glasa,
koristiti glas drugih osoba bez njihove izričite dozvole,
imitirati ili koristiti glasove poznatih osoba, likova, glumaca ili drugih zaštićenih odnosno jasno prepoznatljivih glasova,
koristiti funkciju glasa u svrhe prijevare, „deepfakeova“, prijevarnog predstavljanja, uznemiravanja, klevete, manipulacije ili druge nezakonite svrhe.

Ako omogućimo funkcije za preuzimanje ili dijeljenje audio sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom, takav sadržaj smijete koristiti i distribuirati samo na način koji je u skladu s ovim Uvjetima, primjenjivim pravom i svim relevantnim obvezama transparentnosti ili označavanja.

5. Sadržaj i intelektualno vlasništvo

Sva prava na samoj Usluzi – uključujući aplikaciju, web‑stranicu, softver, korisnička sučelja, dizajne, logotipe, žigove i drugi sadržaj – pripadaju nama ili našim davateljima licenci.

Pod uvjetom da poštujete ove Uvjete, dodjeljujemo vam osobnu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu za korištenje Usluge te za preuzimanje, pohranu, dijeljenje i reproduciranje priča i audio datoteka generiranih za vaš račun, u privatne i nekomercijalne svrhe.

Generirane priče i audio datoteke smijete koristiti samo u privatnom okruženju ili u drugom kontekstu koji smo izričito odobrili. Bez naše prethodne pisane suglasnosti ne smijete ih prodavati, licencirati, javno reproducirati, komercijalno iskorištavati ili integrirati u komercijalnu uslugu.

U mjeri u kojoj unosite sadržaj u Uslugu, kao što su imena, preferencije, tekstualni unosi, ideje ili druge informacije („Korisnički sadržaj“), dodjeljujete nam svjetsku, neisključivu, besplatnu, prenosivu i podlicencirajuću licencu za korištenje, pohranu, obradu i tehničko reproduciranje takvog Korisničkog sadržaja u svrhu pružanja, rada, održavanja, otklanjanja pogrešaka, osiguranja i poboljšanja Usluge.

Ne koristimo vaš Korisnički sadržaj niti vaše osobne podatke za razvoj ili treniranje vlastitih modela umjetne inteligencije izvan onoga što je nužno za pružanje konkretne funkcije koju koristite.

Ako nam dostavite povratne informacije, prijedloge poboljšanja ili ideje, ovlašteni smo ih slobodno koristiti bez naknade ili drugih obveza prema vama.

5a. Prava trećih osoba i zabranjeni sadržaj

Ne smijete unositi, učitavati, generirati, dijeliti ili distribuirati putem Usluge sadržaj koji krši prava trećih osoba, osobito:

autorska prava i srodna prava, npr. zaštićene likove, ilustracije, tekstove, glazbu, filmove ili igre,
prava žiga, oznake ili dizajna, npr. zaštićena imena, logotipe, karakteristične likove ili elemente izgleda poznatih marki,
osobna prava, prava privatnosti/zaštite podataka ili druga osobna prava, uključujući neovlašteno korištenje glasa ili identiteta druge osobe.

Vi ste isključivo odgovorni za to da vaš Korisnički sadržaj, snimke glasa, generirani sadržaj i dijeljeni sadržaj ne krše takva prava i da su u skladu s primjenjivim pravom.

U mjeri dopuštenoj zakonom, obvezujete se da ćete nas obeštetiti i osloboditi od odgovornosti u odnosu na sve zahtjeve trećih osoba koji proizlaze iz povrednog ili na drugi način nezakonitog korištenja Usluge od vaše strane, uključujući razumne troškove pravne obrane.

Ovlašteni smo blokirati ili ukloniti sadržaj te ograničiti pristup Usluzi ako opravdano smatramo da takav sadržaj krši prava trećih osoba ili je u suprotnosti s ovim Uvjetima, ili ako smo na to zakonski obvezani.

5b. Prijava povreda i zlouporabe

Ako smatrate da neki sadržaj na Usluzi ili putem Usluge krši prava trećih osoba ili se zloupotrebljava, možete nas obavijestiti na hi@fabelino.ai. Molimo opišite sporni sadržaj što je moguće preciznije i objasnite zašto smatrate da se radi o povredi ili zlouporabi.

Možemo pregledati prijavljeni sadržaj, privremeno ga blokirati, ukloniti ili poduzeti druge odgovarajuće mjere, uključujući ograničavanje ili ukidanje računa u slučaju ponovljenih ili ozbiljnih povreda.

6. Privatnost i podaci djece

Kako bismo personalizirali priče i pružili Uslugu, možemo obrađivati određene informacije, osobito podatke o djetetu poput imena, dobi, spola, jezika i interesa, kao i podatke koje unosite tijekom kreiranja priča.

Ne prodajemo vaše podatke niti podatke vašeg djeteta. Osobne podatke dijelimo samo s pažljivo odabranim pružateljima usluga u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje, sigurnost i poboljšanje Usluge.

Pojedinosti o tome koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo, na koje se pružatelje usluga oslanjamo i kako možete ostvariti svoja prava nalaze se u našoj važećoj Politici privatnosti.

Ako iskoristite određena prava iz područja zaštite podataka, poput brisanja svog računa ili povlačenja privole za funkciju kloniranja glasa, to može značiti da vam Usluga više neće biti dostupna u cijelosti ili djelomično.

7. Plaćanja, pretplate i paketi priča

Usluga može sadržavati besplatne i plaćene funkcije. Osobito možemo ponuditi sljedeće plaćene opcije:

ponavljajuće pretplate, npr. mjesečne ili godišnje premium pretplate, i
kupnje prema potrošnji, npr. pakete s određenim brojem dodatnih priča.

Cijene, valuta, opseg usluga i obračunsko razdoblje bit će vam jasno prikazani prije dovršetka kupnje.

Ako sklopite plaćenu pretplatu ili in‑app kupnju putem trgovine aplikacija (npr. Apple App Store ili Google Play), dodatno se primjenjuju uvjeti odgovarajuće trgovine u vezi naplate, otkazivanja, obnove i povrata sredstava.

Pretplate se automatski obnavljaju, osim ako se pravodobno ne otkažu putem postavki računa odgovarajuće trgovine aplikacija. Kada vašom kupnjom upravlja trgovina aplikacija, u pravilu je ne možemo otkazati ili izmijeniti u vaše ime.

Kupljeni paketi priča ili drugi digitalni krediti vezani su uz vaš račun, ne mogu se prenositi, ne mogu se zamijeniti za novac i u pravilu nisu povratni, osim ako obvezno pravo ili pravila dotične trgovine aplikacija ne propisuju drugačije.

U mjeri u kojoj je to tehnički podržano, jedan se račun može koristiti na više uređaja. Međutim, ne postoji pravo na „family sharing“ između različitih računa ili na prijenos plaćenih kupnji između platformi, osim ako to izričito ne omogućimo mi ili odgovarajuća trgovina.

Možemo mijenjati cijene, uvoditi nove tarife ili prilagođavati postojeće ponude. Takve promjene ne primjenjuju se retroaktivno na već plaćena razdoblja.

8. Dostupnost, promjene i prestanak korištenja

Nastojimo osigurati da Usluga bude što kontinuiranija, sigurnija i jednostavna za upotrebu. Međutim, ne možemo jamčiti da će Usluga uvijek biti dostupna ili da će funkcionirati bez pogrešaka ili prekida.

Možemo u bilo kojem trenutku ažurirati, mijenjati, ograničiti ili ukloniti funkcije, sadržaje ili dijelove Usluge, osobito iz tehničkih, pravnih, sigurnosnih ili poslovnih razloga. To može uključivati pružanje određenih AI ili audio funkcija kao beta ili testnih funkcija, njihovu izmjenu ili ukidanje.

Svoj račun možete u svakom trenutku izbrisati izravno u aplikaciji ili nas kontaktirati radi brisanja. Kada izbrišete svoj račun, vaše pravo na korištenje Usluge prestaje, ne dovodeći u pitanje vaša obvezna zakonska prava i eventualne postojeće obveze.

Možemo privremeno obustaviti ili trajno ukinuti vaš pristup Usluzi ako:

ponovljeno ili ozbiljno kršite ove Uvjete,
smo na to zakonski obvezani,
je to nužno iz sigurnosnih razloga ili
prestanemo pružati Uslugu u cijelosti ili djelomično.

U mjeri u kojoj je to ekonomski i tehnički razumno, obavijestit ćemo vas s primjerenim prethodnim rokom u slučaju trajnog prestanka pružanja Usluge.

9. Odricanje od jamstva i ograničenje odgovornosti

Usluga i generirane priče namijenjene su isključivo zabavi i općem blagostanju. Ne predstavljaju medicinski, psihološki, terapijski, obrazovni niti pravni savjet.

Sadržaj generiran putem AI sustava, API‑ja trećih strana ili glasovnih tehnologija može biti netočan, nepotpun, dvosmislen ili neprikladan za određene svrhe. Ne biste se trebali oslanjati isključivo na takav sadržaj, osobito ne pri donošenju odluka koje mogu imati pravne, medicinske, financijske ili druge značajne posljedice.

U mjeri dopuštenoj zakonom, Usluga se pruža „takva kakva jest“ i „prema dostupnosti“. Ne jamčimo da će Usluga uvijek biti dostupna, bez pogrešaka, potpuno sigurna ili prikladna za određenu svrhu.

U mjeri dopuštenoj zakonom, odgovaramo vam samo za štetu prouzročenu namjerom ili grubom nepažnjom. U slučaju lake nepažnje pri povredi bitnih ugovornih obveza, naša je odgovornost ograničena na tipičnu, predvidljivu štetu.

Naša ukupna odgovornost koja proizlazi iz Usluge ili je s njom povezana – u mjeri dopuštenoj zakonom – ograničena je na iznos koji ste platili za Uslugu u dvanaest (12) mjeseci koji prethode događaju koji je dao povod zahtjevu. Ako niste ništa platili, naša je odgovornost ograničena na najmanji iznos dopušten zakonom.

Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost u slučajevima kada bi takvo isključenje ili ograničenje bilo nezakonito prema primjenjivom pravu, osobito u slučajevima namjere, grube nepažnje, povrede života, tjelesnog integriteta ili zdravlja, ili u drugim slučajevima obvezne zakonske odgovornosti.

10. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Osim ako obvezno pravo države vašeg prebivališta ne propisuje drugačije, ovi Uvjeti i svi sporovi koji proizlaze iz Usluge ili su s njom povezani uređuju se pravom Curaçaa, uz isključenje njegovih kolizijskih odredaba.

Ako ste potrošač, obvezne odredbe o zaštiti potrošača države u kojoj imate svoje uobičajeno boravište ostaju nepromijenjene ovim izborom mjerodavnog prava.

Ako imate pitanja ili pritužbe, najprije nam se obratite kako bismo pokušali riješiti problem neformalnim putem.

Spremni smo sudjelovati u dobrovoljnom izvansudskom postupku rješavanja sporova pred nadležnim tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova, ako je to propisano zakonom, primjereno ili razumno u konkretnom slučaju.

11. Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete možemo povremeno ažurirati, osobito kada uvedemo nove funkcije, promijenimo svoj poslovni model ili kada to zahtijevaju zakonski propisi.

U slučaju bitnih izmjena, obavijestit ćemo vas na odgovarajući način, primjerice putem aplikacije, web‑stranice ili e‑maila, te ćemo naznačiti od kada izmijenjeni Uvjeti stupaju na snagu.

Ako nastavite koristiti Uslugu nakon stupanja izmjena na snagu, smatrat će se da ste prihvatili ažurirane Uvjete. Ako se s izmjenama ne slažete, morate prestati koristiti Uslugu te svoj račun možete u svakom trenutku izbrisati.

12. Kontakt

Ako imate pitanja u vezi s ovim Uvjetima ili Uslugom, možete nas kontaktirati na sljedeći način:

E‑mail: hi@fabelino.ai
Poštanska adresa: Corosolweg 8, Villapark Zurzaak, Willemstad, Curaçao