Fabelino 
1. Введение
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваш доступ к веб‑сайту Fabelino, мобильным приложениям Fabelino и связанным с ними услугам (совместно – «Сервис»).
Создавая аккаунт, проходя регистрацию, генерируя первую главу на нашем сайте или иным образом используя Сервис, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.
Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не вправе пользоваться Сервисом.
Если вы являетесь потребителем и проживаете в стране, в которой действуют императивные нормы о защите прав потребителей, такие нормы имеют приоритет в той мере, в какой они более благоприятны для вас. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ваши неотчуждаемые права, предоставленные законодательством страны вашего обычного места жительства.
2. Кто может пользоваться Fabelino
Fabelino предназначен исключительно для родителей или законных представителей, использующих Сервис от имени своих детей.
Вы можете пользоваться Fabelino и создавать аккаунт только в том случае, если:
- вам не менее 18 лет,
- вы юридически уполномочены предоставлять информацию о ребёнке, для которого создаёте истории, и
- вы используете Сервис в соответствии с применимым правом страны вашего проживания.
Детям не разрешается создавать собственные аккаунты Fabelino и напрямую предоставлять нам какую‑либо информацию.
Вы подтверждаете, что как родитель или законный представитель несёте ответственность за использование Сервиса вашим ребёнком и что, в той мере, в какой это требуется применимым законодательством, вы получили и предоставили все необходимые согласия, разрешения и одобрения.
Вы несёте ответственность за конфиденциальность своих учётных данных и за все действия, совершаемые через ваш аккаунт.
3. Согласие при использовании и регистрации
Если вы генерируете первую главу на нашем сайте до регистрации или создаёте аккаунт в приложении, то, продолжая действия, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете наши Условия использования и Политику конфиденциальности.
При регистрации в приложении это согласие может быть дополнительно подтверждено посредством отдельного флажка (checkbox). Пользоваться Сервисом могут только лица, соответствующие требованиям, указанным в разделе 2.
4. Использование Сервиса
Fabelino может использоваться исключительно в личных, некоммерческих целях. Вы можете использовать Сервис для создания, прослушивания, загрузки и воспроизведения персонализированных историй для своей семьи.
Вы соглашаетесь не:
- использовать Сервис в незаконных целях или с нарушением применимого законодательства;
- пытаться копировать, выполнять обратную разработку (reverse engineering), декомпилировать, реконструировать, сдавать в аренду, продавать или перепродавать Сервис либо какую‑либо его часть;
- использовать автоматизированные инструменты (боты, скрипты, «скрейперы» и т.п.) для доступа к Сервису или взаимодействия с ним;
- вводить, загружать или генерировать контент, который пропагандирует насилие, является порнографическим, сексуально откровенным, разжигает ненависть, носит дискриминационный, экстремистский, оскорбительный характер или иным образом явно не подходит для детей;
- обходить механизмы безопасности, ограничения использования или технические меры защиты.
Мы оставляем за собой право удалять контент, а также временно приостанавливать или окончательно прекращать ваш доступ к Сервису, если у нас есть разумные основания полагать, что вы нарушили настоящие Условия или злоупотребляете Сервисом.
5. Контент и права интеллектуальной собственности
Все права на сам Сервис, включая приложение, веб‑сайт, программное обеспечение, пользовательские интерфейсы, дизайн, логотипы, товарные знаки и другой контент, принадлежат нам или нашим лицензиарам.
При условии соблюдения вами настоящих Условий мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Сервиса, а также на загрузку, хранение и воспроизведение историй и аудиофайлов, сгенерированных для вашего аккаунта, в личных некоммерческих целях.
Вы можете использовать сгенерированные истории и аудиофайлы только в личной, частной среде. Без нашего предварительного письменного согласия вы не вправе продавать их, предоставлять по лицензии, публично исполнять, коммерчески использовать или интегрировать в какой‑либо коммерческий сервис.
В той мере, в какой вы вводите в Сервис содержание – например имена, предпочтения, текстовые запросы, идеи или иную информацию («Пользовательский контент»), – вы предоставляете нам всемирную, неисключительную, безвозмездную, передаваемую и сублицензируемую лицензию на использование, хранение, обработку и техническое воспроизведение такого Пользовательского контента для целей предоставления, эксплуатации, сопровождения, отладки, обеспечения безопасности и улучшения Сервиса.
Если вы направляете нам отзывы, предложения или идеи, мы вправе свободно использовать их без каких‑либо обязательств или компенсации с нашей стороны перед вами.
5a. Права третьих лиц и запрещённый контент
Вы не можете вводить, загружать или генерировать через Сервис какой‑либо контент, нарушающий права третьих лиц, в частности:
- авторские и смежные права (например, охраняемые персонажи, иллюстрации, тексты, музыка, фильмы или игры),
- права на товарные знаки, обозначения и промышленные образцы (например, охраняемые наименования, логотипы, характерные персонажи или элементы оформления известных брендов),
- права на неприкосновенность частной жизни, защиту данных/конфиденциальность или иные права третьих лиц.
Вы несёте единоличную ответственность за то, чтобы предоставляемые вами пользовательские материалы не нарушали такие права и соответствовали применимому законодательству. В пределах, допускаемых законом, вы соглашаетесь возместить нам ущерб и оградить нас от любой ответственности по претензиям третьих лиц, возникающим в связи с нарушающим права использованием Сервиса с вашей стороны, включая разумные расходы на юридическую защиту.
Мы вправе блокировать или удалять контент и ограничивать доступ к Сервису, если у нас имеются достаточные основания полагать, что такой контент нарушает права третьих лиц или настоящие Условия, либо если мы юридически обязаны это сделать.
6. Конфиденциальность и данные детей
Для персонализации историй и предоставления Сервиса мы можем обрабатывать определённую информацию, в частности данные о ребёнке, такие как имя, возраст, пол, язык и интересы, а также информацию, которую вы предоставляете при создании историй.
Мы не продаём ваши данные и данные вашего ребёнка. Мы передаём персональные данные только тщательно отобранным поставщикам услуг и только в той мере, в какой это необходимо для предоставления, защиты и улучшения Сервиса.
Наша действующая Политика конфиденциальности подробно описывает, какие данные мы собираем, как мы их используем, на каких сторонних поставщиков опираемся и как вы можете реализовать свои права.
Если вы реализуете некоторые права в области защиты данных – например требуете удалить ваш аккаунт или ограничить определённые виды обработки, – это может привести к тому, что Сервис полностью или частично перестанет быть для вас доступен.
7. Платежи, подписки и пакеты историй
Сервис может включать как бесплатные, так и платные функции. В частности, мы можем предлагать:
- регулярные подписки, например ежемесячные или годовые премиум‑подписки; и
- покупки, основанные на объёме использования, например пакеты с фиксированным количеством дополнительных историй.
Перед завершением покупки вам в ясной форме будут показаны цены, валюта, объём услуг и расчётный период.
Если вы приобретаете платную подписку или совершаете покупку внутри приложения через магазин приложений (например, Apple App Store или Google Play), также применяются условия соответствующего магазина относительно выставления счетов, отмены, продления и возвратов.
Подписки продлеваются автоматически, если только они не будут своевременно отменены через настройки аккаунта в соответствующем магазине приложений. Если ваша покупка управляется магазином приложений, мы, как правило, не можем отменить или изменить подписку от вашего имени.
Приобретённые пакеты историй или иные цифровые кредиты привязаны к вашему аккаунту, не подлежат передаче третьим лицам, не могут быть обменены на наличные деньги и, как правило, не подлежат возврату, за исключением случаев, когда иное предусмотрено императивными нормами закона или правилами соответствующего магазина приложений.
В той мере, в какой это технически возможно, один аккаунт может использоваться на нескольких устройствах. Права на «семейный доступ» между разными магазинами приложений или на перенос платных покупок между платформами не возникает, если только это прямо не предусмотрено нами или соответствующим магазином.
Мы можем изменять цены, вводить новые тарифные планы или корректировать существующие предложения. Такие изменения не имеют обратной силы в отношении уже оплаченных периодов.
8. Доступность, изменения и прекращение
Мы стремимся предоставлять Сервис максимально непрерывно, безопасно и удобно для пользователя. Однако мы не можем гарантировать, что Сервис всегда будет доступен, безошибочно работать и не прерываться.
Мы можем в любое время обновлять, изменять, ограничивать или удалять функции, контент или компоненты Сервиса, в частности по техническим, юридическим, безопасностным или коммерческим причинам.
Вы можете в любое время удалить свой аккаунт непосредственно в приложении или связавшись с нами. После удаления вашего аккаунта ваше право пользования Сервисом прекращается, без ущерба для императивных прав, предоставленных вам законом, и любых продолжающих действовать обязательств.
Мы можем временно приостановить или окончательно прекратить ваш доступ к Сервису, если:
- вы неоднократно или существенно нарушаете настоящие Условия;
- мы обязаны сделать это в силу закона;
- это необходимо по соображениям безопасности; или
- мы принимаем решение полностью или частично прекратить предоставление Сервиса.
В той мере, в какой это разумно и технически возможно, мы заранее уведомим вас за разумный срок перед окончательной остановкой Сервиса.
9. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
Сервис и генерируемые истории предназначены исключительно для развлечения и общего благополучия. Они не являются медицинскими, психологическими, терапевтическими, педагогическими или юридическими рекомендациями. Если у вас есть опасения относительно здоровья, развития, безопасности или благополучия вашего ребёнка, вам следует обратиться к квалифицированным специалистам.
В пределах, допускаемых законом, Сервис предоставляется по принципу «как есть» и «по мере доступности». Мы не гарантируем, что Сервис будет всегда доступен, свободен от ошибок, полностью защищён или пригоден для каких‑либо конкретных целей.
В пределах, допускаемых законом, мы несем ответственность перед вами только за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности. В случае простой неосторожности мы несём ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств, и в таком случае наша ответственность ограничивается типичным, предсказуемым ущербом.
В пределах, допускаемых законом, наша совокупная ответственность, возникающая из Сервиса или в связи с ним, ограничивается суммой, которую вы уплатили за Сервис за двенадцать (12) месяцев, предшествующих возникновению требования. Если вы не платили за Сервис, наша ответственность ограничивается минимальным объёмом, допускаемым применимым правом.
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена по применимому законодательству, в частности ответственность за умысел, грубую неосторожность, причинение вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности, а также любую иную императивную законную ответственность.
10. Применимое право и разрешение споров
За исключением случаев, когда императивные нормы страны вашего проживания требуют иного, настоящие Условия и любые споры, возникающие из Сервиса или в связи с ним, регулируются правом Кюрасао с исключением его коллизионных норм.
Если вы являетесь потребителем, императивные нормы о защите прав потребителей государства вашего обычного места жительства сохраняют силу независимо от выбранного применимого права.
Если у вас есть вопросы или претензии, вы должны прежде всего связаться с нами, чтобы мы могли попытаться урегулировать ситуацию в неформальном порядке.
Мы готовы участвовать в добровольной внесудебной процедуре урегулирования споров перед компетентным органом по разрешению потребительских споров или иным ADR‑органом в тех случаях, когда это предусмотрено законом, является целесообразным или разумным в конкретной ситуации.
11. Изменения настоящих Условий
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия, в частности при введении новых функций, изменении нашей бизнес‑модели или при изменении законодательства, требующем корректировок.
В случае существенных изменений мы уведомим вас надлежащим образом – например через приложение, веб‑сайт или по электронной почте – и укажем дату вступления в силу обновлённых Условий.
Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после вступления в силу изменённых Условий, считается, что вы принимаете обновлённые Условия. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить использование Сервиса и можете в любое время удалить свой аккаунт.
12. Контакты
Если у вас есть вопросы относительно настоящих Условий или Сервиса, вы можете связаться с нами по следующим реквизитам:
Электронная почта: hi@fabelino.ai
Почтовый адрес: Corosolweg 8, Villapark Zurzaak, Willemstad, Curaçao